Ceasefire and Entry of Aid NOW!

During the past several days, Israel has intensified its attacks on Gaza, following more than ten weeks during which it blocked all entry of aid and other goods to the Strip. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s statement last night that Israel will allow entry of “a basic amount of food for the population” in order to continue the war demonstrates that Israel has no intention to stop its unlawful use of aid as a lever of political pressure.

Every day, the Israeli army is killing and injuring hundreds of Palestinians in Gaza. All residents of the Strip are at risk of famine, while the healthcare system is collapsing due to severe shortages of medicine, medical equipment, and fuel. Israel is deliberately inflicting conditions that make life impossible in Gaza, with the declared goal of carrying out ethnic cleansing.

Israel must stop the attacks and allow immediate entry of aid!

The plan being formulated by the US and Israel for distribution of goods does not meet gaping humanitarian needs created by the blockade and widespread attacks. The UN and other international humanitarian organizations operating in Gaza have categorically rejected the plan on the grounds that it does not adhere to basic humanitarian principles.

Israel has openly declared that the plan aims to advance its goals of expanding its physical presence in Gaza and forcibly transferring the civilian population. Israel’s commission of war crimes, which could also amount to crimes against humanity, must not be met with continued silence and inaction by the international community.

We call again for the immediate and unconditional release of the hostages. Simultaneously, Israel must immediately stop its attacks, cease its policy of starvation, open the crossings for entry of aid to Gaza, and allow aid organizations in the Strip to carry out their work.

***

Academia for Equality, Akevot, B’Tselem, Bimkom, Breaking the Silence, Culture of Solidarity, Combatants for Peace, Emek Shaveh, Gisha, HaMoked – Center for the Defence of the Individual, Ir Amim, Isha L’Isha, Itach Ma’aki, Jahalin Solidarity, Jordan Valley Activists, Looking the Occupation in the Eye, Machsom Watch, Mizrahi Civic Collective, Mothers Against Violence, Neve Shalom, Other Voice, Osot Democratia, Oz VeShalom, Parents Against Child Detention, Policy Working Group, Physicians for Human Rights Israel, PsychoActive, Rabbis for Human Rights, The Association for Civil Rights in Israel, The Parents Circle – Families Forum, The School for Peace in Wahat al-Salam Neve Shalom, This is Not an Ulpan, Yesh Din, Your Neighbor As Yourself, Zazim

---

تكثف إسرائيل خلال الأيام الأخيرة هجماتها في قطاع غزة، بعد أكثر من عشرة أسابيع تمنع فيها دخول كافة المساعدات والبضائع للقطاع. تصريح رئيس الوزراء الإسرائيلي البارحة بشأن إدخال “كمية أساسية من الطعام للسكان” من أجل السماح بمتابعة الأنشطة العسكرية، يدل على أن إسرائيل تعتزم الاستمرار في الاستخدام غير القانوني لإدخال المساعدات من أجل الضغط السياسي.

كل يوم يقتل الجيش الإسرائيلي ويجرح مئات البشر. في الوقت نفسه جميع سكان القطاع معرضون لخطر المجاعة الجماعية، ونظام الصحة ينهار بسبب نقص شديد في الأدوية والمعدات الطبية والوقود. تخلق إسرائيل عمداً وبقصد ظروفاً مستحيلة للعيش في غزة بهدف معلن لتنفيذ خطة للتطهير العرقي.

على إسرائيل أن توقف الهجمات والسماح بدخول المساعدات فوراً!

الخطة التي تتبلور من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل لتوزيع الإمدادات لا تلبي الاحتياجات الإنسانية التي نشأت نتيجة حجب دخول المساعدات والهجمات العسكرية الواسعة. رفضت الأمم المتحدة ومنظمات إنسانية دولية أخرى تعمل في الميدان هذه الخطة بشكل قاطع بحجة أنها لا تتماشى مع المعايير الإنسانية العالمية.

أعلنت إسرائيل علناً أن هذه الخطة تأتي بالتوازي مع توسيع وجودها في غزة والنقل القسري للسكان المدنيين. لا يجب أن تُقبل جرائم الحرب التي ترتكبها إسرائيل، والتي قد ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية، بصمت مستمر من جانب المجتمع الدولي.

جميعنا نعود ونطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المختطفين. في الوقت نفسه، على إسرائيل أن توقف هجماتها فوراً، وتتوقف عن سياسة الإجاعة، وتفتح المعابر لدخول المساعدات والبضائع إلى قطاع غزة، وتسمح لمنظمات الإغاثة الدولية العاملة في القطاع بأداء عملها.

***

آباء وامهات ضد اعتقال الاطفال، أطباء لحقوق الإنسان، أكاديميون من أجل المساواة، امرأه لامرأة – المركز النسوي حيفا، أمهات ضد العنف، إيتخ-مَعَكِ، بتسيلم، بمكوم – تخطيط و حقوق الإنسان، تجمّع مزراحيّ-مدنيّ، تضامن مع الجاهلين، ثقافة التضامن، جمعية حقوق المواطن، چيشاة-مسلك، حاخامات من أجل حقوق الأنسان، زَزيم، سايكو-أكتيف، صوت آخر، عاملات اجتماعيات من اجل الديموقراطية، عز وسلام، عكيفوت، عمق شبيه، عير عميم، كسر الصمت، محسوم واتش، مقاتلون من أجل السلام، منتدى العائلات الثكلى، مثلك مثل غيرك، مدرسة السلام في واحة السلام، منتدى العمل للسياسات، نشطاء غور الأردن، ننظر للاحتلال بالوجه، هموكيد – مركز الدفاع عن الفرد، هون مش فصحى، واحة السلام، يش-دين

---

במהלך הימים האחרונים, ישראל מחריפה את ההתקפות ברצועת עזה, לאחר למעלה מעשרה שבועות בהם היא חוסמת כל כניסת סיוע וסחורות. הצהרת ראש ממשלת ישראל מאמש, בדבר הכנסת “כמות בסיסית של מזון לאוכלוסייה” על מנת לאפשר את המשך הפעילות הצבאית, מלמדת כי ישראל מתכוונת להמשיך לעשות שימוש בלתי חוקי בהכנסת סיוע כמנוף לחץ פוליטי.

כל יום הצבא הישראלי הורג ופוצע מאות בני אדם. במקביל, כל תושבי הרצועה מצויים בסכנה אפשרית של רעב המוני, מערכת הבריאות קורסת בשל מחסור חמור בתרופות, ציוד רפואי ודלק. ישראל יוצרת בכוונת מכוון תנאים בלתי־אפשריים לקיום בעזה, במטרה מוצהרת להוציא לפועל תכנית לטיהור אתני.

על ישראל להפסיק את ההתקפות ולאפשר כניסת סיוע לאלתר!

התוכנית המתגבשת על ידי ארה”ב וישראל לחלוקת אספקה לא עונה על הצרכים ההומניטריים שנוצרו כתוצאה מחסימת הסיוע וההתקפות הצבאיות הקשות. האו”ם וארגונים הומניטריים בינלאומיים נוספים הפועלים בשטח דחו את התוכנית באופן גורף בטענה שהיא לא עומדת בסטנדרטים הומניטריים אוניברסליים.

ישראל הצהירה בגלוי שתוכנית זו באה יד ביד עם הרחבת נוכחותה הפיזית בעזה והעברה בכפייה של האוכלוסייה האזרחית. אסור שפשעי מלחמה שישראל מבצעת, העלולים לעלות לכדי פשעים נגד האנושות, יתקבלו בשתיקה מתמשכת והיעדר פעולה מצד הקהילה הבינלאומית.

כולנו שבים וקוראים לשחרור מיידי וללא תנאי של כל החטופים. במקביל, על ישראל לעצור מייד את התקפותיה, לחדול ממדיניות הרעבה, לפתוח את המעברים לכניסת סיוע וסחורות לרצועת עזה, ולאפשר לארגוני הסיוע הבינלאומיים הפעילים ברצועה לבצע את עבודתם.

***

אשה לאשה מרכז פמיניסטי חיפה, איתך מעכי, אמהות נגד אלימות, אקדמיה לשוויון, בית הספר לשלום בנווה שלום, במקום, בצלם, גישה, האגודה לזכויות האזרח, הורים נגד מעצרי ילדים، המוקד להגנת הפרט, זזים, יש דין, כאן זה לא אולפן, לוחמים לשלום, מחסוםWatch, מסתכלים לכיבוש בעיניים, נווה שלום, עוז ושלום, עו”סות דמוקרטיה, עיר עמים, עמק שווה, עקבות, פורום המשפחות השכולות, פסיכואקטיב, פעילי.ות בקעת הירדן, קבוצת עבודה מדינית, קול אחר, קולקטיב מזרחי-אזרחי, קול רבני לזכויות אדם, רופאים לזכויות אדם, רעך כמוך, שוברים שתיקה, תרבות של סולידריות, Jahalin Solidarity